à～（ア～）

～　・・・において　～

　フランス語を話すうえで，どうしても避けては通れないのが，2つの前置詞「a`～（ア～）」と「de～（ドゥ～）」です。逆にいえば，この2つを覚えておけば，フランス語の前置詞は80％くらい制したことになるのです。ここでは，そのうち「a`～」の使い方について見てみましょう。

　「a`～」の用法は辞書を見るとたくさん書いてあります。でも，あまり難しく考える必要はありません。「a`」を日本語に置き換えると，基本的には「～において」というような意味に還元されます。日本語でも，「～において」という前置詞は，いろいろな用法があるのと同じように，「a`～」もまた，いろいろなシチュエーションで使用できる言葉なのです。

　たとえば「Je suis a` Paris（ジュ・スイ・ア・パリ）」といえば「パリにいる」という「場所」を示す意味になりますし，「J'ai le sac a` main（ジェ・ル・サック・ア・マン）」といえば，「リュックを手に持っている」という「身体の部分」を示す意味になります。また，「a` la mode（ア・ラ・モード）」は「モードにおいて」という意味から，意訳すれば「流行の」という意味になりますし，「a` sept heure（ア・セット・ウール）」で「7時に」となります。要するに，時間や空間などにおける「位置」を表す前置詞なのです。

　ただし，時間的・空間的ベクトルでいえば，「a`～」は「～に向けて」というようなニュアンスがあることを忘れないでください。たとえば，「Je vais a` London（ジュ・ヴェ・ア・ロンドン）」で「ロンドンへ行く」，「Je donne le clef a` toi（ジュ・ドンヌ・ル・クレフ・ア・トワ）」で「君にカギを渡す」となり，「目的とする方向へ向けて」ベクトルが向かっていることがわかるかと思います。英語でいえば，「to」と「for」，それに「at」がいっしょになったような前置詞といえます。

　最後に，「a` 」は，男性名詞につく定冠詞「le」が後ろにつく場合のみ，「au（オ）」と変化します。たとえば「le cinema（ル・シネマ：映画）」という目的語を取る場合，「Je vais a`le cinema」といわずに「Je vais au cinema（ジュ・ヴェ・オ・シネマ）」となります。また，文頭に来る場合は，「A tokio, il est froid（ア・トキオ・イレ・フロワ：東京は寒い）」のように，「`」が脱落して「A」となります。

関連語句　 Je suis～（ジュ・スイ）：私は～である， J'ai～（ジェ）：私は～を持っている， sac（サック）：リュックサック， mode（モード）：流行・モード， sept（セット）：7， heure（ウール）：時間， vais（ヴェ）：aller（行く）の1人称単数形， donne（ドンヌ）：donner（あげる）の1人称単数形， clef（クレフ）：鍵， toi（トワ）：君（tu）の強調形， cinema（シネマ）：映画， il est froid（イレ・フロワ）：寒い