ショコラ(chocolat:チョコレート)
フランスはお菓子の国でもあります。日本で流行っている生クリームの乗ったスポンジケーキみたいなものはフランスで生まれたものです。最近では,日本でも「ショコラ」という名前を付けたお菓子をよく見かけますが,要するに「チョコレート」のことです。ちなみに,フランスではカカオ豆から作ったものはすべて「ショコラ」ですから,ココアもチョコレートも「ショコラ」になります。
発音的に見てみると「cho」を「チョ」ではなく「ショ」と発音しているのが分かります。フランス語では「c」は「セー」と発音し,「サシスセソ」の音を作ります。「ch」も同様で,この場合は「シャ・シュ・ショ」といった音を形成します。この手の音はフランス語には多いので,どことなく「ショコラ」なんて言うと,いかにもフランス語らしく聞こえてきますね。
| 固定リンク
「日常生活に転がっているフランス語」カテゴリの記事
- トラバーユ(travail:仕事)(2008.10.20)
- デジャヴ(déjà vu)(2007.08.12)
- オーデコロン(Eau de Cologne)(2007.07.19)
- ロマン(roman:小説)(2007.07.14)
- concierge(コンシェルジュ:門番)(2007.06.28)


コメント