de ～（ドゥ～）

～　・・・の、・・・から　～

　フランス語を話すうえでもっとも重要な2つの前置詞，「a`～（ア～）」と「de～（ドゥ～）」。今度はこのうち「de～」について見てみましょう。

　「de～」の意味ですが，基本的には英語でいうところの「of」と同じ用法と考えてよいでしょう。日本語でいえば「～の」にあたる前置詞です。たとえば，「eau de minerale（オー・ドゥ・ミネラル）」で「ミネラルの水」つまり「ミネラルウォーター」となりますし，「ecole de Paris（エコール・ドゥ・パリ）」で「パリの学校（学派）」，つまり「パリ学派」となります。こういう場合は単純に「＜後ろの名詞＞の＜前の名詞＞」と読み下せばよいでしょう。ちなみにフランス語には，英語のような「～'s」という用法がないので，「誰々の～」という場合も「de」を使います。たとえば，「voiture de Pierre（ヴォワチュール・ドゥ・ピエール）」なら「ピエールの車」という意味になります。

　でも，「de」の用法はこれだけではありません。フランス語の中でもっとも多く使われる前置詞「de」は，ライバル「a`」とは対照的に，時間的・空間的ベクトルの中では「～から」に相当するような出発点というようなイメージを持っています。ですから，「de A a` Z」といえば，英語でいうところの「From A to Z」，つまり「AからZまで」となり，「Je suis de Tokio（ジュ・スイ・ドゥ・トキオ）」といえば，「私は東京出身です」となるわけです。「a`」が目的に向かって進む，いわば「目的地型」の前置詞であるのに対し，「de」はある地点から動き始める「始発点型」前置詞であるといえるかもしれません。この2つの前置詞の特徴がおおかたつかめたでしょうか？

　このほかにも「de」を使った用例はたくさんありますが，その多くは慣用句なのでここでは割愛します。なお，「de」の変化形として，男性定冠詞「le」が後ろにつくと「du（デュ）」と変化します。たとえば，有名なワインの銘柄で「Co^tes du Rhone（コート・デュ・ローヌ）」というのがありますが，これは「ローヌ＜le Rhone＞（地名）の丘」ということで，日本風にいえば「ローヌが丘」といったところです。また，母音の前では「d'」と縮まります。

関連語句　 eau（オー）：水， minerale（ミネラル）：ミネラル， ecole（エコール）：学校，学派， voiture（ヴォワチュール）：自動車， Je suis de～（ジュ・スイ・ドゥ～）：～出身です， co^tes（コート）：丘，坂