Je comprends～ （ジュ・コンプラン～）

～　・・・を理解する　～

「Je comprends～」（ジュ・コンプラン）という表現、この前の「Je prends～」（ジュ・プラン）に似ていますね。語尾の活用も同じで紛らわしいのですが（僕も一度間違えて使ってしまったことがあります）、意味は若干違います。comprendsの原形である「comprendre」（コンプランドル）は、「理解する、わかる」という意味の動詞です。ですので、「Je comprends～」は、「～を理解する、わかる」という意味になります。

語学がそれほど流暢でない場合、フランス人に何かを話しかけられても意味がよくわからない、なんてシチュエーションはよく起こります。そんな場合、相手も自分の言ったことが分かったかどうかを知りたいため、

「Tu me comprends ?」（テュ・ム・コンプラン？）、あるいは、「Vous me comprenez ?」（ヴ・ム・コンプルネ？）
私の言ってることわかる？（わかりますか？）

というように聞いてくることがあります。その場合、わかるのであれば

Je te(vous) comprends.（ジュ・トゥ（ヴ）・コンプラン）
君（あなた）の言うことはわかります

といえばいいし、逆にわからなければ

Je ne te(vous) comprends pas.（ジュ・ヌ・トゥ（ヴ）・コンプラン・パ）
君（あなた）の言うことがわかりません

と正直に答えましょう。（決して曖昧なことを言わないように）

また、道ばたでフランス人に

Vous comprenez le francais ?　（ヴ・コンプルネ・ル・フランセ？）
あなたはフランス語わかる？

と聞かれた場合は、

Oui. Je le comprends.（ウイ・ジュ・コンプラン）
はい、わかります
Non. Je ne le comprends bien.（ノン・ジュ・ヌ・ル・コンプラン・ビヤン）
いいえ、あまりよくわかりません

というように答えましょう。最初のうちは「Je ne comprends pas.」という機会が多いかもしれませんけど、徐々に上達していきましょう。

活用や発音は、prendreとほぼ同じなので、ここでは割愛します。

関連語句：prendre（プランドル：取る）、te/vous（トゥ・ヴ：君を/あなたを）、le（それを）、le francias（ル・フランセ：フランス語）、bien（ビヤン：よく）