Moi/Toi （モワ/トワ）

～　私/君（強調）　～

フランス語の人称代名詞は以下の通りです。

人称代名詞（主格）
私　je　　　　　私たち　nous　　
君　tu　　　　　あなた達　vous
彼　il　　　　　　彼ら　ils
彼女　elle　　　彼女ら　elles

この形はいわゆる主語になるときに用いるもので、目的格になると次のようになります。

人称代名詞（直接目的格）
私　me　　　　　私たち　nous　　
君　te　　　　　あなた達　vous
彼　le　　　　　　彼ら　les
彼女　la　　　彼女ら　les

このあたりは基本的な文法なので覚えてしまうしかありませんが、基本的にはこの2つなので、それほど難しくはないはずです。英語でも、I-my-me-mineとか覚えましたよね？

で、「je（私）」とか「tu（君）」の目的格は、「me（ム）」「te（トゥ）」というような弱い音で終わります。「彼（lui：ルィ）」も同様です。音自体が弱いので、たとえば「それは私です！」というように言いたい場合に「C'est me.」（セ・ム）では何となく収まりが悪いですよね。フランス語では、平叙文の場合、「主語＋目的語＋動詞」という語順になるので、文中に入る場合は弱い音でも問題ないのですが、文末などに目的語が来る場合、このように収まりが悪い結果になってしまいます。

そこで、フランス語には目的格の強勢形というものが存在します。それが以下のようなものです。

人称代名詞（強勢形）
私　me→moi　　　　　私たち　nous→nous　　
君　te→toi　　　　　あなた達　vous→vous
彼　le→lui　　　　　　彼ら　les→eux
彼女　la→elle　　　彼女ら　les→elles

このように強勢形では、音自体が強くなります。ですから、「それは私です！」という場合は、「C'ets moi!」（セ・モワ！）、「それは君です！」は「C'est toi!」（セ・トワ！）となり、かなりしまった感じになってきます。このあたりの変化は取りあえず覚えなくてはいけませんが、nous、vousはそれ自体音が強いので変化しませんし、ひとまずは左側の単数形だけでも覚えておくといいでしょう。

ちなみに、昔流行ったコーラスグループで「トワエモア」というグループがいましたが、あれは「Toi et Moi」（君と僕）という意味です。英語で言う「You and I」です。このように、主格で使用する場合も、「te et je」（トゥ・エ・ジュ）とは言わず、このように「Toi et Moi」となりますので、ご注意ください。ただ、音的な弱さが問題だと思えば、割とすんなり理解できるような気がします。

発音的には、「oi」を常に「オワ」と発音するというフランス語のルールさえ知っていれば、簡単ですね。

関連語句：je（ジュ：私）、Tu（テュ：君）、et（エ：=and）、C'est（セ：それは～です）