nombre（ノンブル）

～　数字　～

　「nombre（ノンブル）」とは，英語でいう「ナンバー」つまり「数字」のことです。ナンバーは省略形で「No.」と記されますが，「nombre」にも省略形があり，「no("o"は上付)」と綴ります。あの有名なシャネル「no.5」の瓶にも書かれていたような気がするので，見たことのある人も多いでしょう。

　ただ，フランス語の数字は，読むのがとっても難しいので有名です。英語やほかの言語は，1から100までの数字を「10ケタ＋1ケタ」という10進法で，数字が数えられるのに（もちろん日本語もです），フランス語ではなぜか60を越えると，古式ゆかしき20進法が用いられのが，変わっている点です。1から60まではまあ普通の呼び方なのですが，60を越えると，とたんに「60＋いくつ(1～19)」となり，80にいたると「20×4＋いくつ(1～19)」となるので，最初はワケがわかりません。このため，フランスの小学生は一般に算数が苦手といわれています（本当かどうかは知りませんが……）。

ここでは，そのnombreの基本的な読み方を，いくつかのジャンルに分けて覚えておきましょう。

●0～20
　もっとも基本的な数字です。これだけはとにかく覚えてしまいましょう。0～12は固有の言い方。13～16は「3～6＋-ze（ーズ）」という形。17～19は「10（ディス）＋7～9」という3つのパターンに分かれます。なお，5を表す「cinq（サンク）」は，15の場合「quin（カン）」という音になる点に注意です。

0	zero（ゼロ）
1	un（アン）	11	onze（オンズ）
2	deux（ドゥ）	12	deuze（ドゥーズ）
3	trois（トロワ）	13	treize（トレーズ）
4	quatre（キャトル）	14	quatorze（キャトルズ）
5	cinq（サンク）	15	quinze（カンズ）
6	six（シス）	16	seize（セーズ）
7	sept（セット）	17	dix-sept（ディセット）
8	huit（ユイット）	18	dix-huit（ディジュイット）
9	neuf（ヌフ）	19	dix-neuf（ディズヌフ）
10	dix（ディス）	20	vingt（ヴァン）

●21～60
　20から60は，10のケタを表す接尾辞「-ante」を各数字の後ろにつけて「trois(3)＋nte→trante(30)」，「quatre(4)＋ante→quarante(40)」のように変化させたものに，1～9までの数字を足したものになります。なお，1ケタ台が1の場合は，ゴロの点から間に「et（エ）」を入れて読むようになっています。

21	vingt et un（ヴァンテ・アン）
22	vingt-deux（ヴァン・ドゥ）
23	vingt-trois（ヴァン・トロワ）
...
30	trente（トラント）
31	trente et un（トランテ・アン）
32	trente-deux（トラント・ドゥ）
...
40	quarante（キャラント）
50	cinquante（サンカント）
60	soixante（ソワサント）

●61～99
　さあ，厄介なのは60～99までの数字です。何でも，フランスでは以前60進法を使っていたことから，60以上の数字がなかったのだとか。そこで，60を越える数字に関しては，60（soixante）＋1～19までの数字で表すことにしたという話。でも，これでは80以上の数字が表せませんね。そこで，80という数字を新たに作りました。しかし，その作り方が尋常ではありません。なんと，フランス人は80を「20×4」と考え，「quatre(4)-vingt(20)（キャトル・ヴァン）」ということにしたのです。これは驚きですね。というわけで，「90」は「（4×20）＋10」で，「quatre(4)-vingt(20)-dix(10)（キャトル・ヴァン・ディス）」，99ともなると「（4×20）＋10＋9」で，「quatre(4)-vingt(20)-dix-neuf(19)（キャトル・ヴァン・ディズヌフ）」となってしまうのです。これじゃ，足し算はなかなかうまくいかないはずです（笑）。

61	soixante et un（ソワサンテ・アン）
62	soixante-deux（ソワサント・ドゥ）
...
70	soixante-dix（ソワサント・ディス）
71	soixante et onze（ソワサンテ・オンズ）
...
80	quatre-vingts（キャトル・ヴァン）
81	quatre-vingt-un（キャトル・ヴァン・アン）
82	quatre-vingt-deux（キャトル・ヴァン・ドゥ）
...
90	quatre-vingt-dix（キャトル・ヴァン・ディス）
91	quatre-vingt-onze（キャトル・ヴァン・オンズ）
...
99	quatre-vingt-dix-neuf（キャトル・ヴァン・ディズヌフ）

●100～1,000,000
　さあ，ここまでくれば安心です。フランス語では「100」は「cent」と書いて「サン」と読み（英語では「セント」ですね），200，300は「deux cent」「trois cent」ですから，簡単です。下二ケタはそのあとにそのまま続ければOK。さらに「1,000」は「mille（ミル）」となり，「10,000」はその10倍なので「dix mille（ディス・ミル）」，「100,000」は100倍なので「cent mille（サン・ミル）」となります。このあたりは，英語と数え方は同じで，カンマの位置を見れば，大体想像できるでしょう。カンマの位置がもう1段階増える「1,000,000」は，英語と同じ「million（ミリオン）」です。これ以上の数字は必要ないでしょう（笑）。

100	cent（サン）
101	cent un（サン・アン）
...
200	deux cents（ドゥ・サン）
201	deux cent un（ドゥ・サン・アン）
...
300	trois cents（トロワ・サン）
...
999	neuf-cent quatre-vingt-dix-neuf （ヌフ・サン　キャトルヴァン・ディズヌフ）
1,000	mille（ミル）
...
9999	neuf-mille neuf-cent quatre-vingt-dix-neuf （ヌフ・ミル　ヌフ・サン　キャトルヴァン・ディズヌフ）
10,000	dix mille（ディス・ミル）
...
100,000	cent mille（サン・ミル）
...
1,000,000	un million（アン・ミリオン）