Quelle heure ?（ケルール？）

～　何時ですか？　～

「heure」（ウール）は「1時間」(hour)の意味の言葉です。そして、「Quelle」（ケル）は、疑問代名詞「Quel」（ケル：何？）の女性形。heureが女性形なので変化しています。ということで、「Quelle heure ?」（ケルール？）は「何時ですか？」ということになります。文法的に正しくは「Quelle heure est-il ?」（ケルール・エッティル？）ですが、そこまで言う必要はないでしょう。時間を聞きたい場合に便利な言葉です。

なお、たとえば電車とかで何時に出るのか聞きたい場合は、少し応用を効かせて

A quelle heure part le train ? （ア・ケルール・パール・ル・トラン？）
その電車は何時に出ますか？

というように聞きましょう。quelle heureの前に「à」が付くことで、「何時に」というようなピンポイントでの時間を意味するようになります。これに対する答えは

Le train part a sept heures. （ル・トラン・パール・ア・セットゥール）
その電車は7時に出ます。

というような感じです。この場合、heureの後ろに「s」が付いていますが、これが複数形を意味する「s」です「7時」ですから複数になっているわけです。もちろん発音は変わりません。

ちなみに、人に時間を聞く場合に、次のような表現もあるので、覚えておくと便利です。

Vous avez l'heure ? （ヴザヴェ・ルール？）
（時間を持ってますか？）→何時かわかりますか？

発音ですが、heureの頭の「h」は無音になりますし、「eu」は「ウー」なので、さほど難しくはないでしょう。ただ、quelle（ケル）とくっつくと、「quelle-heure」で「ケル・ウール」とはならず、「ケルール」とリエゾンします。ほぼ一音という感じです。

関連語句：quel（ケル：何？）、heure（ウール：1時間）、train（トラン・電車）、partir（パルティール：出発する）、sept（セット：7）、vouz avez（ヴザヴェ：あなたは持っている）