temps（タン）

～時間・天気～

「temps」（タン）という単語には、2つの意味があります。1つは「時間（time）」の意味で、もう1つは「天気（weather）」の意味です。いずれもイタリア語の「tempo（テンポ）」が変化したものと思われます。

まず、時間の意味のほうですが、文字通り「time」に相当する語句です。

Le temps, c'est de l'argent. （ル・タン、セドゥラルジャン）　時は金なり
Le temps des cerises（ル・タン・デ・セリーズ）　サクランボの咲く頃

ただ、単純に時間を聞く場合（What time ?）には、別の言い方「Quelle heure ?」（ケルール？）があるので、このtempsは使いません。その代わり、次のような表現はよく用います。

Combien de temps pour aller a Paris ? （コンビヤンドゥタン・プル・アレアパリ？）
パリへはどれくらいかかりますか？

もう1つの意味である天気ですが、一般的に「天気がよい/悪い」という場合は、「Il fait beau/mauvais.」（イル・フェ・ボー/モーヴェ）を使うので、tempsの出番はありませんが、本来は「Il fait beau/mauvais (temps).」という意味の文です。なお、この場合の「Il fait」には、さほどの意味はありません。天気を言う場合の常套句として覚えましょう。

Quel temps fait-il  a Paris ? （ケルタン・フェッティル・ア・パリ？）
パリはどんな天気ですか？

1つおもしろい言い方として「temps de chien」（タン・ドゥ・シャン：犬の天気）という言い方がありますが、これは「悪い天気」（= temps mavuvais）と同じ意味です。フランス語における「犬」は、野良犬のイメージが強いいみたいですね。

発音ですが、この言葉は短い割に、フランス語のエッセンスがたくさん詰まった言葉です。まず「em」は、フランス語を特徴づける鼻母音「アン」ですね。この正しい音は慣れないと出すのが難しいですが、まず「アン」で覚えて間違いないでしょう。で、問題はその後の「ps」ですが、フランス語の発音の大きなルールである「語尾の子音字は読まない」に当たります。なので、2つも子音が付いていながら発音しません。このあたり、フランス語の理屈っぽさが出てますよね？（笑）

関連語句：argent（アルジャン：お金）、cerise（セリーズ：チェリー、サクランボ）、Combien（コンビヤン：どれくらい）、aller（アレ：行く）、il fait（イルフェ：天気が～だ）、chien（シャン：犬）