« Quand ? (カン?) | トップページ | Je pense que ... (ジュ・パンス・ク~) »

2007年9月24日 (月)

Combien ? (コンビヤン)

どれくらい?

英語で言うところの「How much ?」に相当する疑問代名詞です。料金とか時間とか、単純に数えられない量を聞く場合に、この言葉を使います(なお、単純に数えられるものに対しては、「Quel」を使います)

よく使う例としては、買い物をする際に「いくら?」と聞く場面があります。正確には

Combien coûte ce vin ? (コンビヤン・クート・ス・ヴァン?)
このワインはいくらですか?

というのがいいのですが、単純に「Combien?」あるいは「Comnien est-il?」(コンビヤン・エティル?)でも十分です。このほか、よく使われる便利な言い方として

Ça fait combien ?(サ・フェ・コンビヤン?)
これでいくらになりますか?

というのもありますので、覚えておくといいでしょう。

なお、金額以外の量としては、時間があります。この場合は

Combien de temps vous etudiez français?(コンビヤン・ドゥ・タン・ヴゼテュディエ・フランセ?)
どれくらいフランス語を勉強してますか?

Combien de temps il faut pour aller a paris par ce train?(コンビヤン・ドゥ・タン・イルフォー・プル・アレ・ア・パリ・パル・ス・トラン?)
この電車で行くと、パリに着くまでどれくらいかかりますか?

というように、「Combien de temps」を文頭に持ってきて聞くのが一般的です。

また、このように、「Combien de 名詞」で、名詞の量を聞くこともできます。

Combien de l'argent avez-vous maintenant?(コンビヤン・ドゥ・ラルジャン・アヴェヴ・マントナン?)
あなたは今いくらお金を持っていますか?

|

« Quand ? (カン?) | トップページ | Je pense que ... (ジュ・パンス・ク~) »

フランス語基本単語帳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/406479/8095074

この記事へのトラックバック一覧です: Combien ? (コンビヤン):

« Quand ? (カン?) | トップページ | Je pense que ... (ジュ・パンス・ク~) »