Quand ? (カン?)
いつ?
「Quand」は「いつ?」を表す疑問代名詞です。英語の「When」に相当します。読み方に若干注意してください。フランス語では「k」という子音を基本的に使いませんので、[k]の音を表すのに「qu」という綴りを使用します。あるいは「c」を使います。「qu」は主に弱母音(e,i)の場合で、「c」は強母音(a o u)の場合に使うのが一般的ですが(逆に、「c」の後に弱母音が来ると、読みは「s」になってしまいます)、この「quand」のように、後に強母音が来ることもあります。「qu」と来たら[k]の音で、「qui」「que」は、それぞれ「キ」「ケ」(アクセントが来た場合。それ以外は「ク」)と読むと覚えておきましょう。なお「and」は鼻母音で「アン」と鼻にかける音です。最後の子音は読みません(フランス語の鉄則です)
文例ですが、まったく難しくありません。英語の「When」と同じです。
Quand le train part ?(カン・ル・トラン・パール?)
この汽車はいつ出るんだ?
Quand cette opéra commence ?(カン・ス・オペラ・コマンス?)
このオペラはいつ始まるの?
このように、普通の疑問文の前に「Quand」をつけるだけで「いつ?」という時間を聞く表現になります。会話の中では、ただ一言、「Quand?」というだけでも、「(それは)いつ?」と聞くことができるでしょう。
ちなみに、「今何時ですか?」と聞く場合は、この「Quand」は使わず、
Quelle heure est-il ?(ケルール・エッティル?)
今、何時ですか?
と聞くのが普通です。正確な時刻の場合は「heure」を使い、漠然と「いつ?」というような場合は「Quand」を使うと整理しておけばいいでしょう。
| 固定リンク
「フランス語基本単語帳」カテゴリの記事
- quelque chose(ケルクショーズ)(2008.10.19)
- plaisir(プレジール)(2008.10.13)
- Au Revoir(オ・ルヴォワール)(2008.06.25)
- Je pense que ... (ジュ・パンス・ク~)(2007.09.27)
- Combien ? (コンビヤン)(2007.09.24)


コメント